Đã kết thúc
World Cup 2022 | 22:00, 9/12 | Education City
'
Tỷ số luân lưu: Croatia 1-0 Brazil
Lượt đá 1
Croatia: Vlasic đá thành công
Brazil: Rodrygo thực hiện không thành công
'
Kết quả luân lưu: Croatia 4-2 Brazil
Lượt 1
Croatia: Vlasic thành công
Brazil: Rodrygo không thành công
Lượt 2
Croatia: Majer thành công
Brazil: Casemiro thành công
Lượt 3
Croatia: Modric thành công
Brazil: Pedro thành công
Lượt 4
Croatia: Orsic thành công
Brazil: Marquinhos không thành công
'
Hai hiệp phụ kết thúc
Hai đội sẽ bước vào loạt đá luân lưu để phân định thắng bại.
117'
Petkovic đưa trận đấu về vạch xuất phát
Modric từ giữa sân đưa bóng ra biên trái cho Mislav Orsic dẫn vài nhịp rồi đưa ngược vào trong, bóng đến vị trí Petkovic ngay sát vạch vòng cấm. Số 16 quyết định dứt điểm ngay bằng chân trái, bóng chạm Marquinhos đổi hướng khiến Alisson không thể cản phá.
110'
Brazil chủ động chơi thấp
Selecao đang chơi thấp sau bàn thắng của Neymar. Còn hơn 10 phút thử thách cho khả năng chơi phòng ngự phản công của Brazil.
105'
Neymar phá thế bế tắc
Một bàn thắng đẳng cấp của Neymar! Anh lùi về nhận bóng gần giữa sân, lần lượt phối hợp một-hai với Rodrygo, tiếp tục với Paqueta để xuyên phá hàng thủ dày đặc của Croatia, xâm nhập vòng cấm và loại bỏ thủ thành Livakovic trước khi làm tung lưới đại diện châu Âu.

102'
Petkovic "nhảy múa" trước hàng thủ Brazil
Petkovic có bóng bên cánh trái, xử lý kỹ thuật qua hai cầu thủ Brazil rồi "mớm" cho Brozovic từ tuyến hai băng vào dứt điểm một chạm... vọt xà ngang.
98'
Cơ hội cho Paqueta
Rodrygo tạt bóng đi rất khó chịu cắt mặt khung thành Croatia. Đáng tiếc Paqueta trước sự đeo bám của Borna Sosa đã không thể chạm vào bóng.
'
Hai hiệp chính kết thúc
90'
4 phút cho thời gian bù giờ
Hiệp 2 được bù giờ 4 phút. Croatia đang chơi gần như nửa sân với ý đồ chờ đợi tiếng còi kết thúc 90 phút chính thức vang lên.
87'
Petkovic lỡ cơ hội dứt điểm
Croatia triển khai tấn công biên trái. Bóng đi tầm thấp đến vị trí Petkovic ngay vạch vòng cấm, nhưng cầu thủ này lại lúng túng khống chế không thành công
80'
Livakovic đang chơi ấn tượng
Thêm một cú dứt điểm của Brazil. Rodrygo "mồi" cho Paqueta từ tuyến hai băng vào dứt điểm ở khoảng cách gần 20 mét. Bóng đi sệt và căng nhưng Livakovic vẫn đứng vững dù anh phải cần đến 2 nhịp mới ôm được bóng.

76'
Neymar một lần nữa không thể đánh bại Livakovic
Richarlison chuyền xuôi xuống tạo cơ hội cho Neymar vẫn ở góc bên trái trong vòng cấm, vẫn đối mặt thủ thành Livakovic. Và số 10 vẫn thất bại với ý định đưa bóng qua 2 chân thủ thành Croatia khi góc dứt điểm rất hẹp.
72'
Croatia thay 2 cầu thủ
Tiền đạo Kramaric và Mario Pasalic được cho ra nghỉ. Hai cầu thủ vào thay là Petkovic và Vlasic.
65'
Livakovic cứu thua
Tình huống phòng ngự lúng túng của hai cầu thủ Croatia trong vòng cấm đội nhà, tạo cơ hội cho Paqueta đối mặt với thủ thành Livakovic. Nhưng một lần nữa thủ thành Croatia lại là người chiến thắng.
63'
Vinicius Jr được rút ra
Brazil tiếp tục có sự thay đổi người. Vinicius Jr ra sân nhường chỗ cho Rodrygo.
56'
Brazil có sự thay đổi người đầu tiên
HLV Tite quyết định thay đổi nhân sự. Antony được tung vào sân thay Raphinha.
54'
Neymar không thắng được Livakovic
Cơ hội hiếm hoi của Neymar từ đầu trận! Anh xâm nhập vòng cấm chếch bên trái, nhận đường chuyền đúng tầm từ Raphinha nhưng cú dứt điểm ở góc hẹp của Neymar không thể đánh bại Livakovic.
51'
Neymar được "chăm sóc" đặc biệt
Số 10 bị theo rất sát từ đầu trận. Mỗi khi anh có bóng liền bị các cầu thủ Croatia áp sát rất nhanh, thậm chí không ngại phạm lỗi chiến thuật từ xa.
46'
Hiệp 2 bắt đầu
'
Hiệp 1 kết thúc
45 phút đầu tiên diễn ra với không nhiều cơ hội được 2 đội tạo ra. Croatia đã có hiệp đấu thành công khi kiềm tỏa rất tốt những mũi khoan chính bên phía Brazil, và không cho các vũ công Samba nhiều khoảng trống ở nửa phần sân nhà.

41'
Neymar có cơ hội với quả phạt trực tiếp
Brazil được hưởng quả phạt trực tiếp ngay góc vòng cấm, bên trái. Cú đá phạt của Neymar đưa bóng chạm hàng rào Croatia đổi hướng nhưng thủ thành Livakovic vẫn kịp quay lại ôm gọn bóng.

37'
Dấu ấn Luka Modric và Kovacic
Hiệp 1 đang đi vào những phút cuối, Croatia đang có đấu pháp hợp lý trước một Brazil được đánh giá mạnh hơn. Trong thành công của Croatia đến hiện tại có dấu ấn rất lớn của Kovacic và Modric, một người đang làm rất tốt vai trò đánh chặn từ xa và một điều phối nhịp độ hợp lý.
30'
Perisic tìm kiếm cơ hội
Perisic vừa tung cú dứt điểm sau tình huống đi bóng sở trường: từ cánh phải đi ngang vào trong và sút bóng bằng chân phải bên ngoài vòng cấm. Nhưng cú sút của anh lại đưa bóng đi thẳng lên khán đài sau cầu môn Brazil.
21'
Neymar khoan phá hàng thủ áo ca-rô
Neymar đột phá táo bạo vào vòng cấm Croatia và cứa lòng kỹ thuật từ góc chếch bên cánh trái. Tuy nhiên bóng đi không đúng ý số 10, vào đúng vị trí Livakovic đã chọn.
17'
Thế trận cân bằng
Cả hai đang thể hiện sự thận trọng trong những phút đầu. Brazil nhỉnh hơn về tỷ lệ kiểm soát bóng, nhưng sự chủ động chơi chặt chẽ ở nửa phần sân nhà của Croatia đang khiến đại diện Nam Mỹ không có nhiều không gian để phối hợp và thể hiện kỹ thuật tiếp cận vòng cấm thủ thành Livakovic.
13'
Croatia tấn công nguy hiểm
Juranovic nhận bóng bên hành lang phải, đưa bóng đi tầm thấp cắt ngang khung thành Brazil cho Perisic băng vào. Đáng tiếc Perisic trước sự đeo bám của một hậu vệ áo Vàng đã không thể chạm vào bóng.
4'
Brazil tung cú dứt điểm đầu tiên
Vinicius Jr có bóng bên cánh trái gần vòng cấm Croatia. Anh đầy bóng vào trung rồi dứt điểm kỹ thuật từ khoảng cần gần 23 mét. Bóng đi không hiểm và thủ thành Livakovic dễ dàng ôm gọn.
1'
Trận đấu bắt đầu
ĐT Croatia giao bóng.
Livakovic, Sosa, Gvardiol, Lovren, Juranovic, Kovacic, Brozovic, Modric, Perisic, Kramaric, Pasalic
Alisson, Milita, Silva, Marquinhos, Danilo, Casemiro, Paqueta, Raphinha, Neymar, Vinicius, Richarlison
Link xem trực tiếp Croatia vs Brazil: Link
*********************************************
Đội hình ra sân Croatia vs Brazil
- Brazil: Alisson, Milita, Silva, Marquinhos, Danilo, Casemiro, Paqueta, Raphinha, Neymar, Vinicius, Richarlison
- Croatia: Livakovic, Sosa, Gvardiol, Lovren, Juranovic, Kovacic, Brozovic, Modric, Perisic, Kramaric, Pasalic


**********************************************
Vinicius Jr phản pháo những ai chỉ trích tuyển Brazil nhảy múa ăn mừng bàn thắng
Đội tuyển Brazil đã ghi 4 bàn vào lưới Hàn Quốc và sau mỗi bàn thắng, họ lại nhảy múa ăn mừng. Hành động này đã nhận một số chỉ trích từ chuyên gia và NHM.
Trong buổi họp báo trước trận tứ kết gặp đội tuyển Croatia, Vinicius Jr đã phản hồi lại những chỉ trích về việc anh và các đồng đội nhảy múa khi ăn mừng bàn thắng ở trận gặp Hàn Quốc.
Đội tuyển Brazil đã vượt qua đại diện châu Á với tỷ số 4-1 và đoạt vé đi tiếp một cách xứng đáng. Hiện đội bóng Nam Mỹ được hệ thống máy tính đánh giá là đội có khả năng vô địch cao nhất VCK World Cup 2022.
Video cầu thủ Brazil nhảy múa ăn mừng sau khi ghi bàn trước Hàn Quốc tại vòng 16 đội
Cả bốn bàn thắng Brazil ghi trước Hàn Quốc đều đến trong hiệp 1 và sau mỗi bàn thắng, các cầu thủ đều tụ lại thành nhóm rồi nhảy múa. Thậm chí có màn ăn mừng mà HLV Tite cũng tham gia, nhảy nhót theo các học trò.
Đây là niềm vui của các cầu thủ Brazil, nhưng nó đã vấp phải sự chỉ trích của một bộ phận người hâm mộ và cả các chuyên gia. Họ cho rằng “Selecao" đã ăn mừng hơi quá lố khi thắng đậm một đội bóng bị đánh giá thấp hơn họ.
Trả lời lại những chỉ trích này, Vinicius Jr cho rằng không có lý do gì để cản một tập thể vui vẻ ăn mừng sau khi ghi bàn, nhất là khi làm tung lưới đối phương ở đấu trường đặc biệt như World Cup.
“Người Brazil chúng tôi luôn tràn đầy năng lượng, thích tận hưởng niềm vui và nhảy múa để ăn mừng. Chưa kể việc ghi bàn là thứ đặc biệt nhất trong mỗi trận đấu bóng đá, hơn nữa đây còn là World Cup, vậy chẳng có lý do gì để chúng tôi không tận hưởng nó một cách trọn vẹn cả", tuyển thủ Brazil đang khoác áo CLB Real Madrid chia sẻ.
“Dường như luôn có những người thích phàn nàn về bất kỳ thứ gì mà họ cảm thấy không hợp mắt. Họ coi niềm vui và sự hạnh phúc của người khác là điều làm họ khó chịu.
Sẽ không có gì cản được chúng tôi nhảy múa và mang vũ điệu samba đến sân mỗi khi ăn mừng bàn thắng. Nó không chỉ giúp chúng tôi tận hưởng niềm vui mà người hâm mộ Brazil cũng thích thú và vui vẻ nữa", Vinicius Jr nói thêm.
*****************************************
Neymar chỉ còn cách kỷ lục 60 năm của Pele đúng 1 bàn
Neymar chỉ còn một bàn thắng nữa là cân bằng kỷ lục mà Pele đã mất 4 năm để đánh bại và tồn tại trong 6 thập kỷ ở đội tuyển Brazil.
Vào ngày 16/5/1962, Pele ghi 2 bàn trong 3 phút vào lưới Xứ Wales trong trận giao hữu cuối cùng trước World Cup tại Chile. Sáu mươi năm trôi qua kể từ đêm đó tại Pacaembu, “Vua bóng đá” đã vượt qua Ademir Menezes và giành được danh hiệu mà ông vẫn giữ cho đến ngày nay: Cầu thủ ghi bàn hàng đầu mọi thời đại cho đội tuyển bóng đá nam Brazil.
Hơn nửa thế kỷ sau, trong cuộc chiến đưa Brazil vào bán kết World Cup 2022 gặp Croatia, Neymar sắp cùng Pele trở thành Vua phá lưới của đội tuyển vàng xanh theo tiêu chí FIFA.
Theo dữ liệu của Liên đoàn bóng đá Brazil, tính các trận đấu với các câu lạc bộ và đội tuyển cộng lại, Pele vẫn dẫn trước với 95 bàn thắng. Nhưng FIFA thì cho rằng huyền thoại này chỉ có 77 bàn. Trong khi Neymar đã ghi 76 bàn sau 123 trận thì Pele chỉ cần 91 trận để đạt thành tích vĩ đại này.
Pele vượt qua kỷ lục của Ademir chỉ sau 33 trận khoác áo đội tuyển Brazil - 7 trong số đó gặp các câu lạc bộ, trong đó ông ghi 7 bàn. Ademir, Vua phá lưới tại World Cup 1950 với 9 bàn sau 6 trận, kết thúc sự nghiệp với 32 bàn thắng cho đội tuyển sau 38 lần ra sân - trung bình 0,86 bàn/trận. Lần cuối cùng ông ghi bàn là vào năm 1953.
“Vua bóng đá” chỉ mất 4 năm để trở thành cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội tuyển quốc gia. Ông có trận ra mắt ở tuổi 16 trước Argentina và ghi bàn thắng đầu tiên trong trận thua 1-2.
Vào thời điểm đó, Ademir có 32 bàn thắng. Nhưng gần đây, FIFA đã công nhận cầu thủ của Vasco ghi thêm một bàn nữa trong trận thua Tây Ban Nha 1-6 tại World Cup 1950. Do đó, ôngcó 33 bàn thắng và góp mặt ở vị trí thứ 10 trong danh sách Vua phá lưới.
Top 6 cầu thủ ghi bàn của Brazil
| Cầu thủ | Bàn | Trận | Tỷ lệ |
| Pele | 77 | 91 | 0,84 |
| Neymar | 76 | 123 | 0,61 |
| Ronaldo | 62 | 98 | 0,63 |
| Romario | 55 | 70 | 0,79 |
| Zico | 48 | 71 | 0,68 |
>>> Xem thêm: Nhận định bóng đá hôm nay
Phong độ Croatia 5 trận gần nhất

Phong độ Brazil 5 trận gần nhất

Lịch sử đối đầu Croatia vs Brazil

BXH vua phá lưới World Cup 2022. Với hat-trick trong trận chung kết, Mbappe đã có 8 bàn thắng tại World Cup 2022, bất chấp Messi liên tục bám đuổi
Lịch tứ kết World Cup 2022. Webthethao cập nhật chi tiết lịch thi đấu vòng tứ kết World Cup 2022.
Bình luận
Dù thừa nhận tầm quan trọng của ngôi sao Lee Zii Jia, ban huấn luyện Malaysia kiên quyết không mạo hiểm với các vận động viên đang gặp chấn thương mắt cá chân, nhằm đảm bảo khả năng cạnh tranh cao nhất cho mục tiêu chinh phục đỉnh cao thế giới.
Có thể thấy, bóng bàn Trung Quốc đang bước vào giai đoạn chuyển giao quan trọng. Nếu như đội nữ vẫn giữ được nền tảng vững chắc, thì đội nam buộc phải nhanh chóng tái cấu trúc lực lượng và nâng cấp chuyên môn.
Tay vợt số 1 thế giới Anna Leigh Waters đã có những chia sẻ thú vị bên lề giải đấu tại Hà Nội, từ lý do lựa chọn Việt Nam, cảm nhận về pickleball châu Á cho đến những trải nghiệm văn hóa rất riêng.
U20 Việt Nam quyết tâm cao trước trận then chốt gặp Thái Lan tại VCK U20 nữ châu Á 2026.
Số 5 thế giới Jessica Pegula đối mặt với sự kháng cự mạnh mẽ trong hành trình bảo vệ danh hiệu, nhưng vẫn là ứng cử viên sáng giá nhất để tiến vào vòng tiếp theo.
Hiệp hội bóng đá Indonesia (PSSI) khẳng định rắc rối của các cầu thủ Indonesia tại Hà Lan chỉ là vấn đề pháp lý địa phương, không liên quan đến quốc tịch.
Tay vợt số 1 thế giới Ben Johns cùng đồng đội trẻ Gabe Tardio đã có những chia sẻ đáng chú ý tại Hà Nội về sự kết hợp ở nội dung đôi, định hướng thi đấu cá nhân và trải nghiệm tại Việt Nam.
Cuộc tranh cãi này không chỉ dừng lại ở cảm xúc cá nhân, mà còn mở ra những thảo luận sâu sắc về sự cân bằng giữa tính minh bạch thể thao và trải nghiệm của vận động viên trong kỷ nguyên công nghệ.
Không chỉ dừng lại ở việc kỳ vọng vào các ngôi sao hạng nhất, chiến lược của Malaysia hiện nay tập trung vào việc kích hoạt tiềm năng của toàn đội hình.
Bóng đá Italia đang trải qua một cuộc đại thanh trừng lịch sử sau thất bại bẽ bàng tại vòng play-off World Cup trên đất Bosnia mà mới nhất là HLV Gattuso từ chức.
Trong khi sự chú ý đang đổ dồn vào đội tuyển nam, đội tuyển nữ Malaysia cũng đang đứng trước cơ hội lịch sử để lần đầu tiên lọt vào tứ kết Uber Cup sau 16 năm chờ đợi.
Trước thềm vòng chung kết Thomas Cup tại Đan Mạch, Giải vô địch cầu lông châu Á diễn ra tại Ninh Ba (Trung Quốc) trở thành đấu trường quyết định để các cặp đôi nam hàng đầu Malaysia khẳng định vị thế.
Bất chấp những lo ngại về chấn thương bụng phát sinh trong quá trình tập luyện cường độ cao, bản lĩnh của một vận động viên ưu tú và chiến lược hồi phục bài bản đang giúp cặp đôi hạng đầu của Malaysia tự tin bước vào cuộc đối đầu với chủ nhà Trung Quốc.
Với mục tiêu lần thứ 4 đứng trên bục podium, tay đua người Ecuador đang nỗ lực hồi phục thần tốc, đặt ra bài toán lớn về quản trị phong độ và giá trị thương hiệu cho đội đua EF Education-EasyPost.
Đây được xem là bài kiểm tra quan trọng, định hình phong độ của những quân bài chiến lược ở vị trí đơn nam thứ 2 trước khi bước vào vòng Chung kết Thomas Cup tại Đan Mạch. Sự trỗi dậy của các ngôi sao Gen Z này đang tạo ra những giá trị thương mại và sức hút truyền thông mới cho cầu lông khu vực.
Từ ngày 5 đến 12/4/2026, Rolex Monte-Carlo Masters – giải ATP Masters 1000 đầu tiên trên mặt sân đất nện trong năm – sẽ chính thức khởi tranh tại Monaco.
Quyết định này không chỉ phản ánh nỗ lực vượt qua khủng hoảng phong độ do chấn thương, mà còn cho thấy chiến lược quản trị nhân sự quyết liệt nhằm tối ưu hóa giá trị thương hiệu và thành tích thi đấu của cầu lông Malaysia trên bản đồ quốc tế.
Lịch thi đấu, trực tiếp quần vợt Rolex Monte-Carlo Masters năm 2026 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải tennis Rolex Monte-Carlo Masters năm 2026 mới nhất.
Nội bộ Chelsea đang trải qua những ngày sóng gió khi HLV Liam Rosenior xác nhận việc gạt tiền vệ Enzo Fernandez ra khỏi danh sách đăng ký cho hai trận đấu sắp tới.
Việc đội tuyển quốc gia Ý tiếp tục vắng mặt tại World Cup 2026 không chỉ là một nỗi đau về mặt thể thao mà còn là một cú sốc kinh tế nặng nề.
Dù gặp trở ngại do chấn thương mắt cá chân, sự hiện diện của ngôi sao chuyên nghiệp này không chỉ có ý nghĩa về mặt chuyên môn, mà còn là minh chứng cho mô hình hợp tác linh hoạt giữa vận động viên độc lập và liên đoàn.
Nhà đương kim vô địch Jessica Pegula vừa có chiến thắng đầy kịch tính để tiến vào tứ kết Charleston Open 2026. Cuộc lội ngược dòng này không chỉ là một kết quả chuyên môn đơn thuần, mà còn là bài học về quản trị tâm lý và giá trị thương hiệu của các ngôi sao hàng đầu trong làng quần vợt thế giới.
với sự thăng hoa của Trương Vinh Hiển và Lý Hoàng Nam, người hâm mộ đang mơ về một trận chung kết toàn Việt Nam ngay trên sân nhà.
Từ ngày 3/4 đến 12/4/2026, Giải Vô địch Cờ tướng quốc gia 2026 Cup VNLink chính thức khởi tranh tại thành phố Lào Cai.
Sau hơn một tháng vắng bóng vì chấn thương đùi, siêu sao Cristiano Ronaldo đang đứng trước cơ hội tái xuất trong màu áo Al-Nassr vào đêm nay.
Trong chương trình Sky Calcio Unplugged, huyền thoại Alessandro Del Piero đã có những chia sẻ đầy thẳng thắn và đau xót về thực trạng của bóng đá Ý.
Oliver Bierhoff - cựu danh thủ người Đức từng có 11 mùa giải chinh chiến tại Serie A - đã đưa ra những phân tích rất thẳng thắn về thực trạng của bóng đá Ý.
Hai cái tên quen thuộc là Roberto Mancini và Antonio Conte đang nổi lên như những ứng viên hàng đầu để thay thế cho Gennaro Gattuso ở đội tuyển Ý.
Từ kế hoạch ban đầu chỉ là tình nguyện viên, Jodi Beavers Brogdon bất ngờ góp mặt với tư cách vận động viên tại U.S. Pickleball Open 2026 – giải đấu lớn nhất thế giới của môn thể thao đang bùng nổ.
Sau tấm HCV 100m tự do tại giải VĐQG bể 25m năm 2026, kình ngư trẻ Trần Văn Nguyễn Quốc hướng tới sân chơi lớn với khát vọng bứt phá.
Phát biểu mới nhất của Zane Navratil đang khiến cộng đồng pickleball quốc tế “hạ nhiệt” phần nào sau tranh cãi liên quan đến Lý Hoàng Nam.
Sân vận động NU, ngôi nhà mới của Inter Miami, không chỉ đơn thuần là một công trình thể thao mà còn là biểu tượng cho sự phát triển thần tốc của câu lạc bộ kể từ khi có sự xuất hiện của Lionel Messi.
Giải đấu năm nay được thiết kế theo hướng mở rộng, với nhiều hạng mục dành cho các nhóm tuổi từ 19 đến trên 60, qua đó khuyến khích sự tham gia rộng rãi của cộng đồng.
Lý Hoàng Nam tiếp tục phong độ ấn tượng tại PPA Tour Asia Hanoi Cup 2026 khi giành chiến thắng thuyết phục để tiến vào bán kết nội dung đơn nam.
Đội trưởng Thái Lan có thể bị phạt sau màn ăn mừng bằng pháo sáng, nhưng phản ứng của đồng đội khiến CĐV thích thú.
Ngày thi đấu thứ 4 giải bơi VĐQG bể 25m năm 2026 chứng kiến màn trình diễn áp đảo của Võ Thị Mỹ Tiên và cú nước rút ấn tượng của tài năng trẻ Trần Văn Nguyễn Quốc.
Cuộc đua xe đạp Cúp Truyền hình TP.HCM 2026 đã chính thức khởi tranh tại Phú Thọ với màn phô diễn sức mạnh của các ngoại binh.
Kình ngư số 1 Việt Nam Phạm Thanh Bảo thể hiện sức mạnh áp đảo khi phá kỷ lục và tạo khoảng cách lớn tại giải bơi VĐQG bể 25m năm 2026.
CLB bóng chuyền nam TP.HCM – tân binh của giải bóng chuyền VĐQG 2026 cúp Phân bón Cà Mau – đã chính thức công bố danh sách 14 vận động viên tham dự giai đoạn 1.
Trong khoảng 5 năm trở lại đây, giải bóng chuyền VĐQG Việt Nam đã trải qua một cuộc “cách mạng” thực sự, chuyển mình từ một giải đấu mang nhiều dấu ấn cũ kỹ sang mô hình hiện đại, chuyên nghiệp và tiệm cận xu hướng quốc tế.